Montrer Dissimuler le sommaire
TF1 a lancé sa nouvelle série événement, Cannes Police Criminelle, le lundi 9 octobre. Pourtant, les résultats d’audience ont été bien en deçà des attentes. Les deux premiers épisodes ont rassemblé seulement 2,64 millions de téléspectateurs. Mais ce n’est pas tout, entre le premier et le deuxième épisode, près de 900 000 personnes ont décidé de changer de chaîne. C’est une véritable dégringolade pour TF1, qui se retrouve ainsi reléguée à la deuxième position, derrière M6 et L’amour est dans le pré.
Cannes Police Criminelle: un doublage raté qui laisse perplexe
La raison principale de ce désamour des téléspectateurs pour Cannes Police Criminelle est attribuée à un doublage raté. De nombreux utilisateurs sur les réseaux sociaux, notamment sur X (anciennement Twitter), ont exprimé leur incompréhension face au choix de doubler les voix des actrices et acteurs français en français. Cette décision de doublage a clairement déconcerté le public, qui s’attendait à entendre les voix originales des acteurs.
Les voix françaises remarquées
Malgré les critiques négatives concernant le doublage, il convient de souligner que les voix françaises des actrices et acteurs de Cannes Police Criminelle ont été remarquées. En effet, Lucie Lucas, Shy’m et Jamie Bamber ont su apporter leur talent et leur charisme à leurs personnages respectifs. Le jeu d’acteur a été salué par certains spectateurs, qui ont souligné la qualité des performances malgré les difficultés liées au doublage.
Une série tournée en anglais
Il est à noter que Cannes Police Criminelle a été tournée en anglais, ce qui peut expliquer en partie le choix du doublage en français pour la diffusion sur TF1. La production a certainement voulu toucher un public plus large en utilisant la langue anglaise, tout en espérant que le doublage en français permettrait de conserver l’authenticité des voix des acteurs français.
Une série à suivre de près
Malgré un démarrage décevant, Cannes Police Criminelle reste une série à suivre de près. Avec un casting de qualité, des intrigues captivantes et un cadre prestigieux comme Cannes, il y a encore de grandes chances que la série puisse rebondir. Les prochains épisodes seront l’occasion de voir si les téléspectateurs se laisseront convaincre par l’histoire et les performances des acteurs, en dépit des problèmes de doublage.
En résumé, Cannes Police Criminelle a connu un démarrage difficile sur TF1, en grande partie à cause d’un doublage raté qui a déconcerté les téléspectateurs. Malgré cela, la qualité du jeu d’acteur et les intrigues prometteuses font de cette série une valeur à suivre. Il reste à voir si les prochains épisodes sauront convaincre le public et inverser la tendance.