La radio quebecoise CKOI FM propose une rubrique d'hallucinations auditives, des phrases qu'on peut entendre phonétiquement en français dans des chansons en langue étrangère. Certaines sont un peu tirées par les cheveux, mais d'autres (Metallica - The Unforgiven) sont carrément flagrantes.